I Left My Heart in San Francisco [German translation]

Über der Lieblichkeit von Paris liegt irgendwie eine traurige Fröhlichkeit,

der Ruhm von Rom stammt aus anderer Zeit,

ich bin schrecklich allein und einsam gewesen in Manhattan,

ich gehe jetzt zurück in meine Stadt an der Bucht.

Mein Herz hängt an San Francisco,

hoch auf einem Hügel, ruft sie nach mir

zu sein, wo kleine Cable Cars1bis halb zu den Sternen hochfahren,

der Morgennebel mag die Luft abkühlen, es macht mir nichts aus.

Meine Liebe wartet da in San Francisco,

über dem blauen Meer mit seiner Brise,

wenn ich zu dir heimkomme, San Francisco,

wird deine goldene Sonne für mich scheinen.

1. an Kabeln über die Hügel von S.F. gezogene Straßenbahn