I Know It's Over [Portuguese translation]

Oh mãe, posso sentir

o solo desabar sobre minha cabeça

e ao subir uma cama vazia

bom, o que mais dizer

sei que acabou - ainda assim me apego

não sei onde mais posso ir-me

Oh.

Oh mãe, posso sentir

o solo desabar sobre minha cabeça

olha, o mar me quer levar

a faca me quer cortar

achas que me poderias ajudar?

triste noiva com véu, contente-se

noivo bonito, abstenha-se

amante intenso e grosso, a trate com carinha

(ainda que ela de ti precise

mais do que a ti ame)

E sei que acabou, ainda assim me apego

não sei onde mais posso ir-me.

uma vez e outra

uma e outra vez

eu sei que acabou

E de fato jamais houve começo

mas em meu âmago era tão real

e até me falaste, e disseste:

"Se eres tão hilário

por que nesta noite sobraste sozinho?

E se eres tão sagaz

por que nesta noite sobraste sozinho?

E se eres tão agradável

por que nesta noite sobraste sozinho?

E se tens tão boa aparência

por que nesta noite sobraste sozinho?

Já sei...

Porque esta noite é

tal qual as outras todas

e por isso nesta noite sobraste sozinho

com teus triunfos e charmes

enquanto eles estão nos braços um do outro..."

É fácil demais rir

é fácil demais odiar

ser sensível e dócil requer força

(Acabou, acabou, acabou, acabou)

É fácil demais rir

é fácil demais odiar

ser sensível e dócil requer estômago

(Acabou, acabou)

O amor é natural e real

mas não para ti, meu amor

hoje a noite não, meu amor

o amor é natural e real

mas não para tipos como tu e eu

meu amor.

Oh mãe, consigo sentir

O solo desabar sobre minha cabeça

Oh mãe, consigo sentir

O solo desabar sobre minha cabeça

Oh mãe, consigo sentir

O solo desabar sobre minha cabeça

Oh mãe, consigo sentir

O solo desabar sobre minha cabeça