J'ai un rancard à San José
Il y a un vol que dois absolument prendre ce soir,
Car j'ai des plans à Tokio, au Japon
J'ai un chalet en Suisse
J'ai un souper à Rio de Janeiro
Je me réveille avec la gueule de bois près des pharaons, au Caire
Je fais la grasse matinée, c'est la fin de semaine, Nouvelle-Zélande
Et ensuite on retourne au Colorado pour donner un spectacle
[Pré-refrain]
Je suis désolé, mais je dois y aller (aller),
Il y a tant de filles que je connais (connais)
Tu pourrais essayer de me convaincre de rester (rester),
Mais tu sais que je partirai aujourd'hui
[Refrain]
(Whoa, oh, oh) Je dois y aller maintenant
(Whoa, oh, oh) J'aimerais vraiment rester
Car je sais comment dire...
Je suis toujours dans un autre fuseau horaire
Ma maison est là où j'erre
Je n'arrêterai jamais, je suis un globe-trotteur
Car je sais comment dire...
'Amour' de plusieurs façons différentes
Je trébuche dans les rues de Berlin
Nous pouvons nous embrasser par-dessus la frontière
Il y une petite culotte sur le micro en Islande
Puis on retourne à New York en passant par Miami
J'ai une fête en Arabie-Saoudite
Je suis saoul dans une très haut édifice à Dubaï
Je veux te toucher dans un parc en Russie
Content de t'avoir vue, mais c'est un au revoir
[Pré-refrain]
[Refrain]
Aishiteru, te amo, I love you, je t'aime1
Peu importe où je vais, je dis toujours la même chose
En Russie, au Japon, au Brésil, en Espagne
Peu importe où je vais, ils semblent toujours hurler le même nom
[x2]
[Refrain]
1. 'Je t'aime' en japonais, espagnol, anglais et français.