I Kissed a Girl [Luxembourgish translation]

Dat war nie esou, wéi ech et geplangt hat

Net meng Intentioun

Ech si sou kinn ginn, Gedrénks an der Hand

Hu meng Discrétioun verluer

Et ass net eppes, wat ech gewinnt sinn

Wëll just dech probéieren

Ech sinn virwëtzeg no dir

Krus meng Opmierksamkeet

Ech hunn e Meedche gekësst an et huet mir gefall

De Goût vun sengem Kiischte-Lëppestëft

Ech hunn e Meedche gekësst just fir et ze probéieren

Ech hoffen, mengem Frënd stéiert et net

Et huet sech sou falsch ugefillt, sou richteg

Mengen net, datt ech dës Nuecht verléift sinn

Ech hunn e Meedche gekësst an et huet mir gefall

Et huet mir gefall

Nee, ech wees net mol däin Numm

T'ass och net wichteg

Du bass mäin experimentelt Spill

Just mënschlech Natur

T'ass net eppes, wat gutt Meedecher maachen

Net wéi se sech verhale sollten

Mäi Kapp gëtt duercherneen

Schwiereg nozelauschteren

Ech hunn e Meedche gekësst an et huet mir gefall

De Goût vun sengem Kiischte-Lëppestëft

Ech hunn e Meedche gekësst just fir et ze probéieren

Ech hoffen, mengem Frënd stéiert et net

Et huet sech sou falsch ugefillt, sou richteg

Mengen net, datt ech dës Nuecht verléift sinn

Ech hunn e Meedche gekësst an et huet mir gefall

Et huet mir gefall

Mir, Meedecher, sinn sou magesch

Duuss Haut, rout Lëppen, sou këssbar

Schwiereg ze widderstoen, sou upakbar

Ze gutt fir et ze verneenen

Et ass näischt Schlëmmes, et ass onschëlleg

Ech hunn e Meedche gekësst an et huet mir gefall

De Goût vun sengem Kiischte-Lëppestëft

Ech hunn e Meedche gekësst just fir et ze probéieren

Ech hoffen, mengem Frënd stéiert et net

Ech hunn e Meedche gekësst an et huet mir gefall

De Goût vun sengem Kiischte-Lëppestëft

Ech hunn e Meedche gekësst just fir et ze probéieren

Ech hoffen, mengem Frënd stéiert et net

Et huet sech sou falsch ugefillt, sou richteg

Mengen net, datt ech dës Nuecht verléift sinn

Ech hunn e Meedche gekësst an et huet mir gefall

Et huet mir gefall

Et huet mir gefall