I Just Wanna Know [Greek translation]

[Στίχος 1]

Τη μόνη φορά που μου τηλεφώνησες ήταν όταν ένιωθες ότι κανένας άλλος δεν ήθελε να ακούσει

Πότε είναι η τελευταία φορά που με είδες

Μάλλον δεν τη θυμάσαι επειδή ήταν τότε που ήσουν διαφορετική

Δε θέλω να ακούσω τις συγνώμες

Κουράστηκα με όλη αυτή την ομιλία για να είμαι ειλικρινής θα προτιμούσα να δω μία διαφορά

Ναι, με προσπερνάς στο διάδρομο

Αλλά δε μου λες ούτε λέξη

Τελευταία το μόνο που αισθάνομαι είναι η απόσταση

Δε σε νοιάζει που με έχασες

Τι πάει στραβά με 'σένα

Είχα μία φωτογραφία σου στο αυτοκίνητο μαζί μου

Τώρα βρίσκεται στη ντουλάπα μαζί με άλλες φωτογραφίες μέσα σε ένα κουτί

Δε θέλω να το ανοίξω1

Τα πήρες όλα από 'μένα

Είπες ότι θα πέθαινες για 'μένα

Ναι, το μόνο που έκανες ήταν να μου λες ψέματα

Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ήταν έκπληξη για 'μένα

Μου είπες ότι ποτέ δεν αφιέρωνα χρόνο και τώρα εσύ δεν έχεις χρόνο για 'μένα

Ναι

[Ρεφρέν]

Απλά θέλω να ξέρω ω, ω, ω, ω

Πότε έγινες τόσο κρύα ω, ω, ω

Τι συνέβη στη ψυχή σου ω ω ω

Δε με βλέπεις

[Στίχος 2]

Συνηθίζαμε να μιλάμε σαν κολλητοί

Θυμάμαι υποθέτω ότι δε ξέρω τι συνέβη σε 'μας

Τώρα με κάνεις να αναρωτιέμαι τι είναι η εμπιστοσύνη

Μου είπες ότι θα ήσουν εκεί για 'μένα

Ναι, αλλά δεν το εννοούσες πραγματικά, έτσι;

Τώρα θέλεις να φύγεις

Να με αφήσεις εδώ μόνο

Καλά, το έχω συνηθίσει

Όλοι αυτό έκαναν

Με ποιον διασκεδάζεις

Μη μου πεις δε θέλω να ξέρω κάθε φορά που ρωτάω απλά νιώθω άρρωστος

Είσαι εκείνη που έφυγε

Μου είπες ότι είχες κάποια αισθήματα

Τώρα προσπαθείς να μου πεις ότι δεν αληθεύει

Δεν έχω ιδέα

Ποια κοιτάω αυτή τη στιγμή, αλλά ξέρω ότι το άτομο που κοιτάω δεν είσαι εσύ

Ναι

Λένε "δείξε μου το φίλο σου να σου πω ποιος είσαι"

Ίσως αυτός είναι ο λόγος που αλλάζεις

Ίσως αυτός είναι ο λόγος που αισθάνομαι ότι είσαι επικίνδυνη

Και κάθε φορά που μιλάμε είναι λες και μιλάω σε μία ξένη

[Ρεφρέν]

Απλά θέλω να ξέρω ω, ω, ω, ω

Πότε έγινες τόσο κρύα ω, ω, ω

Τι συνέβη στη ψυχή σου ω ω ω

Δε με βλέπεις

Νόμιζα ότι ήμασταν κοντά ω, ω

Αλλά τώρα εκείνη η πόρτα είναι κλειστή ω, ω

Πότε χάσαμε τον έλεγχο ω, ω, ω

Υποθέτω ότι δε με χρειάζεσαι

Απλά θέλω να ξέρω ω, ω, ω, ω

Πότε έγινες τόσο κρύα ω, ω, ω

Τι συνέβη στη ψυχή σου ω ω ω

Δε με βλέπεις

Νόμιζα ότι ήμασταν κοντά ω, ω

Αλλά τώρα εκείνη η πόρτα είναι κλειστή ω, ω

Πότε χάσαμε τον έλεγχο ω, ω, ω

Υποθέτω ότι δε με χρειάζεσαι

1. Σημαίνει επίσης και "δε θέλω να ανοιχτώ".