[I Just] Died In Your Arms [Arabic translation]

[المقدمة]

آه لقد مت لتوي بين أحضانك

الليلة

لابد إنه كان بسبب شيئا ما قد قلته

لقد مت لتوي بين أحضانك

الليلة

[المقطع الأول]

أظل أبحث عن شيء لا أستطيع

الحصول عليه

القلوب المجروحة تحيط بي من كل

جانب

و لا أرى وسيلة سهلة للخروج من هذا الوضع

مذكراتها تقبع على الطاولة المجاورة

الستائر تغلق، القطط في المهد

من كان يتصور أن فتى مثلي يمكنه أن يصل إلى الحد

[اللازمة]

آه لقد مت لتوي بين أحضانك

الليلة

لابد أنه كان شيئا ما قد قلته

لقد مت لتوي بين أحضانك

الليلة

لابد إنها كانت قبلة من نوع ما

كان ينبغي لي أن ارحل بعيدا

كان ينبغي لي أن ارحل بعيدا

[المقطع الثاني]

هل هناك سبب وجيه

للشعور بمثل هذا

ظاهريا أبدو مجرد إسم على لائحة

أحاول أن أكون كتوما و بعدئذ

أهب عليه مرة أخرى

لقد ضعت و وجدت نفسي إنها غلطتي

هي تحب بالوكالة ، لا تعطي و

تأخذ كل شيء

لأنني كنت سارحا في الخيال

أكثر من اللازم

آه لقد مت للتو بين أحضانك

الليلة

لابد إنه كان شيئا ما قد قلته

آه لقد مت للتو بين أحضانك

الليلة

لابد إنها كانت قبلة من نوع ما

كان ينبغي لي أن أرحل بعيدا

كان ينبغي لي أن إرحل بعيدا

[اللازمة]

كانت ليلة طويلة و ساخنة

و إذا بها تجعلها سهلة و جعلتها

تبدو جيدة

لكن الآن كل شيء قد إنتهى ، اللحظة إنتهت

تبعت يداي و ليس عقلي

أعلم أنني أخطأت

آه لقد مت لتوي بين أحضانك

الليلة

لابد أنه كان شيئا ما قد قلته

لقد مت لتوي بين أحضانك

الليلة

لقد مت لتوي بين أحضانك

الليلة

لابد إنها كانت قبلة من نوع ما

كان ينبغي لي أن أرحل بعيدا

كان ينبغي لي أن أرحل بعيدا