王様になるのが待ちきれない [I Just Can't Wait To Be King] [Ōsama ni naru no ga machikirenai] [English translation]

(シンバ)僕は王様だ 敵はいない

(ザズー)こんな少ない たてがみ見たことがない

(シンバ)いつかきっと立派な たてがみ 生えるよ

高い所から吠えるのさ ウオー

(ザズー)ハン！その吠え方じゃ ほど遠いですな

(シンバ)僕は待ちきれない

(ザズー)「まだまだ王になれる器ではございませんな！」

(シンバ)あれをしなさい

(ザズー)「私が申し上げたのは…何!?」

(ナラ)これをしなさい

(ザズー)「そうではなくて…え!?」

(シンバ)命令なんか

(ザズー)「なんと!?お分かりになっていないのです！」

(シンバ/ナラ)されたくない

(ザズー)「ちょっと！お聞き下さいったら！」

(シンバ)一日かけまわり

(ザズー)「もっての他です！」

(シンバ)自由に暮らそう

(ザズー)いまこそ しっかり お聞きください

(シンバ)おまえの話は聞かないよ

(ザズー)もし この私を無視なさったら出ていきます

このアフリカ辞めさせて下さい

もう この子は手にあまる

(シンバ)僕は待ちきれない

(シンバ)左をみて

次は右だ

光の中

僕が立てば

(ザズー)「まだまだ！」

(コーラス)僕たちみんな歌う 地上で 空の上で

王様の シンバのため

(シンバ/ナラ)もう 待てないその日

もう 待てないその日

そう！王様だ すぐに