I Just Can't Live A Lie [Greek translation]

Τώρα τελευταία τίποτα από όσα κάνω δεν φαίνεται να σε ευχαριστεί

και ίσως το να γυρνούσα την πλάτη μου να το έκανε πιο εύκολο

Αφού λέξεις που πληγώνουν είναι όλα όσα ανταλλάζουμε

Αλλά δεν μπορώ να σε δω να φεύγεις μακριά

Μπορώ να ξεχάσω το πώς είναι να σε αγγίζω

και τις καλές στιγμές που περάσαμε;

Θα μπορούσα να ξυπνάω χωρίς εσένα κάθε πρωί;

Θα σε άφηνα να φύγεις μακριά;

Όχι, δεν μπορώ να μάθω να ζω χωρίς εσένα

Και δεν μπορώ να εγκαταλείψω την πίστη μου σε εμάς τώρα

[Ρεφρέν]

Ω, το ξέρω ότι θα μπορούσα να πω πως τελειώσαμε

και να πω στον εαυτό μου ότι σε έχω ξεπεράσει

Αλλά ακόμη κι αν ορκιζόμουν

και υποσχόμουν να μη σε χάσω τώρα

και προσπαθούσα να κρύψω την αλήθεια μέσα μου

θα αποτύγχανα γιατί, γιατί απλά δεν μπορώ να ζω σ' ένα ψέμα

Μπορώ να ξεχάσω το βλέμμα που μου λέει ότι με θες

και όλους τους λόγους που έκαναν τόσο εύκολο το να σε αγαπήσω;

Το φιλί που πάντα μου κόβει την ανάσα;

Το πώς ξέρεις τι ακριβώς θέλω να πω;

Όχι, δεν μπορώ να μάθω να ζω χωρίς εσένα

Ωω, γι' αυτό μην εγκαταλείψεις την πίστη σου σε εμάς τώρα

Ω, το ξέρω ότι θα μπορούσα να πω πως τελειώσαμε

και να πω στον εαυτό μου ότι σε έχω ξεπεράσει

Αλλά ακόμη κι αν ορκιζόμουν

και υποσχόμουν να μη σε χάσω τώρα

και προσπαθούσα να κρύψω την αλήθεια μέσα μου

θα αποτύγχανα γιατί, γιατί απλά δεν μπορώ να ζω σ' ένα ψέμα

Ωωω, και δεν θέλω να προσπαθήσω

Ωωω, το ξέρω ότι θα μπορούσα να πω πως τελειώσαμε

και να πω στον εαυτό μου ότι σε έχω ξεπεράσει

Αλλά ακόμη κι αν ορκιζόμουν

και υποσχόμουν να μη σε χάσω τώρα

και προσπαθούσα να κρύψω την αλήθεια μέσα μου

θα αποτύγχανα γιατί, γιατί απλά δεν μπορώ να ζω σ' ένα ψέμα

Απλά δεν μπορώ να ζω σ' ένα ψέμα

Αλλά ακόμη κι αν ορκιζόμουν

και υποσχόμουν να μη σε χάσω τώρα

και προσπαθούσα να κρύψω την αλήθεια μέσα μου

θα αποτύγχανα γιατί, γιατί απλά δεν μπορώ να ζω σ' ένα ψέμα

Ωω, δεν μπορώ να ζω σ' ένα ψέμα [x2]