– Ще стана цар могъщ и смел за ужас на врага.
– Е, къде си виждал страшен цар без грива и брада?
– Ще върша подвизи безчет, велики чудеса,
разтърсвам буйна грива аз, така ще изрева!
– Щом ти си вярваш, толкоз по-добре!
– О, как искам цар да съм аз!
– Много кокали има да оглозгаш, млади господарю, ако мислиш…
– Няма да ме учат…
– Но аз ти казах, да!
– …и да ми нареждат!
– Само исках да…
– Всички мен ще слушат…
– Чуй ме!
– …и всички мен ще гледат!
Сам ще скитам по цял ден!
– Е, не си познал тоз път!
– Много ще ми е добре!
– Сега със теб ще изясним най-важните неща.
– Никой цар не иска ум от дребни същества.
– С такъв водач, знай, всяка власт я чака пълен крах!
Аз се махам – цяла Африка ще стане на пух и прах!
Това дете не слуша нито час!
– О, как искам цар да съм аз!
Всички ще ме слушат,
а аз ще им нареждам;
всички ще ме гледат
как добре изглеждам!
– Още не!
– Запейте всички с неуморен глас
и вятърът да носи песента,
завинаги цар Симба да е с нас!
– О как искам цар да съм аз!
О, как искам цар да съм аз!
О, как искам цар да съм аз!