Mən güclü kral olmayacağam, düşmənlərim qorxsun
Amma kral belə balaca və tüksüz olmur
Keçmiş kralların hamısından güclü və zəhmli
Qoy cəngəllikdə olanlar duysun nəriltimi
Hələ ki, o nəriltini mən nəsə eşitmirəm
Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?
Ora qədər hələ çox böyüməlisiniz, əlahəzrət. Elə bilirsiniz... ay...
Verəcəyəm özüm qərar
Bu çətin olacaq
Çünki mənəm hökmdar
Mən onu demək istəyirəm ki...
Hökmdarın haqqı var.
İstədiyi vaxt yata
Hey, siz qulaq asın.
Bütün günü oynaya
Bu dəqiq olmayacaq
Mənimdir bu torpaqlar
Simba, artıq səninlə açıq danışmağın vaxtı gəlib çatdı.
Kral quşcuğazın sözünə çox qulaq asdı
Belə görürəm bütün monarxiyanı rüsvayçılıq gözləyir.
Getmək lazımdır, Afrikanı tərk eləməliyəm.
Mən artıq qulluq eləmirəm.
Bu balaca odla oynamağa başlayıb.
Simba!
Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?
Simba, hay ver! Haradasan?
Simba, mən sizi gözdən qoymamalıyam.
Onları itirdim.
Bu hoqqalara son qoy!
Dayan! Hara? Hara gedirsən, Simba? Bəsdir!
Məndən gizlənə bilməzsən, Simba!
Mənim əsas vəzifəm səni qorumaqdır. Eşidirsən? Qaçmağa cəhd eləmə!
Sizə mane olduğuma görə məni bağışlayın. Uşaq görməmisiniz ki?
Çox balacadır, amma qəşəngdir
İndi bir baxın sola!
Sonra da baxın sağa!
Hamı həyəcanla
Mənə qışqırır: “Əla...”
Hələ yox
Yayılsın səsimiz dünyaya!
Hamı alqış desin Simbaya!
Sizi görürəm. Sizi görürəm.
Sevinin, əylənin ürəkdən.
Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?
Simba!
Kral olacaqsan tezliklə sən
Bəs nə vaxt görəsən kral olacağam mən?
Tezliklə olacaqsan!
Mən!