I Just Called to Say I Love You [Romanian translation]

--- 1 ---

Nu avem nici un An Nou ... de sărbătorit,

Nici bomboane de ciocolată din inimă de dăruit,

Nu e nici prima zi a primăverii,

Și nici un cântec de cântat n-ar fi,

De fapt, e doar o nouă obişnuită zi.

Nu e o ploaie de April

Nici înfloritul plantelor ... febril

Nu e o sâmbătă de nunţi cu stil

... în luna iunie ... fertil,

Dar este, atât de adevărată acum,

O vorbă-n trei cuvinte ce trebuie să-ți spun:

--- R ---

Tocmai am sunat ... să-ţi spun ... că te iubesc

Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă ce trăiești

Am sunat ... să-ţi spun ... că te iubesc

Cu un imbold din adâncul inimii mele; sincer îmi lipsești.

--- 2 ---

Nu e vara la mijloc

Nici Iulie încins cu foc

Nu e o Lună a recoltelor ce vrea să scalde

... nopțile de august mai tandre

Nu e o briză de toamnă,

Nu cad frunzele ... doamnă.

Nu e nici măcar timpul pentru păsări să zboare

... spre zări mai sudice și mai cu soare.

Nu e soarele în zodia balanţă,

Nici a sărbătorii dovlecilor uzanță.

Nu îți mulţumesc ...

pentru toată bucuria de Crăciun ce o primesc,

Dar este, atât de veche și totuşi nouă de-astă dată,

O vorbă-n trei cuvinte ce-ţi umplu inima ca niciodată:

--- R ---

Tocmai am sunat ... să-ţi spun ... că te iubesc

Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă ce trăiești

Am sunat ... să-ţi spun ... că te iubesc

Cu un imbold din adâncul inimii mele; sincer îmi lipsești.

--- R ---

Tocmai am sunat ... să-ţi spun ... că te iubesc

Am sunat să-ţi spun cât de mult îmi pasă ce trăiești

Am sunat ... să-ţi spun ... că te iubesc

Cu un imbold din adâncul inimii mele; sincer îmi lipsești.

Cu un imbold din adâncul inimii mele ...

Cu un imbold din adâncul inimii mele ...