I Just Called to Say I Love You [Polish translation]

Bez Nowego Roku żeby go świętować.

Bez czekoladowych serduszek do podarowania.

Wiosny nie ma jeszcze też,

Nie ma po co śpiewać więc.

Tak właściwie to jest po prostu kolejny zwykły dzień…

Nie ma kwietniowego deszczu,

I nie kwitną jeszcze kwiaty.

Nie ma sobotnich zaślubin podczas czerwca,

Lecz to co jest jest czymś prawdziwym

Złożonym tylko z trzech słów, które właśnie muszę ci powiedzieć.

Zadzwoniłem po to - żeby powiedzieć - że kocham cię

Zadzwoniłem po to - żeby powiedzieć - jak bardzo mi zależy

Zadzwoniłem po to - żeby powiedzieć - że kocham cię

I wyrażam to z głębi mojego serca.

Nie ma pełni lata,

Nie ma żaru lipca,

Żadna pełnia nie rozświetla czułej nocy w sierpniu.

Brak jesiennej bryzy,

Brak opadłych liści,

Nie pora jeszcze ptakom szybować na południe.

Nie ma słońca we wrześniu,

Nie ma Halloweenu,

Ani podziękowań za świąteczną radość, jaką wnosisz w Boże Narodzenie.

Lecz to co jest - choć stare to nowe,

I lepiej nasyci twe serce niż jakiekolwiek inne słowa…

Zadzwoniłem po to - żeby powiedzieć - że kocham cię

Zadzwoniłem po to - żeby powiedzieć - jak bardzo mi zależy

Zadzwoniłem po to - żeby powiedzieć - że kocham cię

I wyrażam to z głębi mojego serca.