I Just Called to Say I Love You [Croatian translation]

Nema Nove godine da je slavim

Nema čokoladnih srca da ih dam

Nema prvog dana proljeća

Nema pjesme da je pjevam

Ustvari, ovo je još jedan običan dan

Nema travanjske kiše

Nema cvjetanja cvijeća

Nema vjenčanja u lipanjsku subotu

Ali to što jest je nešto istinito

Složeno od ovih riječi koje ti moram reći

Zovem samo da ti kažem da te volim

Zovem samo da ti kažem koliko mi je stalo

Zovem samo da ti kažem da te volim

I to mislim iz dubine srca

Nema najdužeg dana ljeta

Nema toplog srpnja

Nema mjeseca da osvijetli jednu nježnu kolovosku noć

Nema jesenskog povjetarca

Nema listova koji padaju

Nije vrijeme ni za ptice da lete prema južnom nebu

Nema zalaska sunca

Nema Noći vještica

Nema zahvale za svu božićnu sreću koju donosiš

Ali to što jest, iako je staro, tako je novo

Da ti ispuni srce kao nijedne tri riječi

Zovem samo da ti kažem da te volim

Zovem samo da ti kažem koliko mi je stalo, jest

Zovem samo da ti kažem da te volim

I to mislim iz dubine srca

Zovem samo da ti kažem da te volim

Zovem samo da ti kažem koliko mi je stalo, jest

Zovem samo da ti kažem da te volim

I to mislim iz dubine srca, srca, srca

Zovem samo da ti kažem da te volim

Zovem samo da ti kažem koliko mi je stalo, jest

Zovem samo da ti kažem da te volim

I to mislim iz dubine srca, srca, srca, dušo