Η εικόνα του χειμώνα [I ikóna tou himóna] [Serbian translation]

S prozora dopire slika zime

kiša što pada, drveće što se na severcu povija

i ti pognute glave, uvek tu, krvavih ruku

razgovor započinješ s ogledalom tiho

Oko tebe neke žute, stare fotografije

iz perioda kad si bio dete

radio iz pedesetih

u tvojoj samoći glas utehe

Šta ti je život lepo dao, da pamtiš

zalio te je pilulama uživanja

bajkovite boje i ukusi smrti

na svakom tvom koraku, u svakom tvom dahu

Sada je ogledalo ostalo jedini tvoj svedok

saveznik mučnih godina koje mrziš

U jednoj se piksli nalaze tvoji ugašeni snovi

u jednoj flaši pića tvoj život