I Hung My Head [Serbian translation]

Jednog ranog jutra,

Kad me je za zabavom morila žeđ,

Pozajmio sam Džebovu pušku

I popeo se na breg.

Usamljeni jahač

Jurio je preko ravnice,

Čisto radi vežbe,

Naciljah mu lice.

Bratova puška je opalila,

Širom zemlje odjeknu pucanj.

Konj je nastavio da jurca,

A jahač mrtav pade u travu,

Oborio sam glavu,

Oborio sam glavu.

Krenuh da bežim

Da bi se noćna mora svršila.

Puška mog brata u reci je završila.

U južne zemlje bežao sam svojim mukama,

Tamo su me pronašli

Sa glavom među rukama.

Šerif me pitao

Zašto sam hitao,

Tek sam tad shvatio

Šta sam uradio.

Bez ikakvog razloga,

Komadom olova javu

Pretvorio sam u stravu,

Oborio sam glavu,

Oborio sam glavu.

U sudnici se našao čitav grad,

U svojoj stolici sudija je sedeo visoko iznad:

„Objasnite sudu

Šta vam je prolazilo kroz glavu,

Na poroti je da donese presudu pravu“

Osetio sam moć smrti

Nad životom,

Deci uzeh oca,

Majku im učinih

Udovicom sirotom.

Poželeh da sam mrtav

Dok sam ih za oproštaj molio.

Glavu sam oborio,

Glavu sam oborio.

Glavu sam oborio,

Glavu sam oborio.

Jednog ranog jutra,

Kad me je morila dosade beda,

Video sam vešala na vrhu brega,

I, negde u daljini,

Obmanom uma uspeh da spazim

Usamljenog jahača

Kako preko ravnice prelazi.

Došao je da me povede sa sobom,

Da vidi šta će porota sa mnom učiniti,

Zajedno ćemo u kraljevstvo božje odjahati.

Molio sam se božjoj milosti

Znajući da ću uskoro

Odozdo mirisati travu,

Oborio sam glavu,

Oborio sam glavu.

Oborio sam glavu,

Oborio sam glavu.