I Have a Right [Spanish translation]

[estribillo:]

Dame el derecho a ser oído,

a ser visto, a ser querido, a ser libre,

a ser todo lo que necesito

para ser yo, a estar protegido, a creer...

en algo...

Tengo derecho a ser oído,

a ser visto, a ser querido, a ser libre,

a ser todo lo que necesito

para ser yo, a estar protegido, a creer...

en algo...

Padre, hay una pequeña flor

bella y diferente

muy sola, muy sola.

¿Es así, papá? No se espera de mí que

cree el mundo otra vez y sea como tú...

¿acaso soy tú?

Dame el regalo de ser oído... [estribillo]

...derecho a ser oído, a ser visto, a ser querido, a ser yo...

Lo has dejado claro desde el principio:

robaré el amargo corazón de tu interior

en un triste día.

Pero jamás enseñaré a mi hijo

una Historia amargada, comprobada y cierta

¡porque yo no soy tú!

Tengo derecho a ser oído,

a ser visto, a ser querido, a ser libre,

a ser todo lo que necesito

para ser yo, a estar protegido, a creer...

en algo...

Tengo derecho a ser oído,

a ser visto, a ser querido, a ser libre,

a tener cada regalo; necesito

ser yo, estar protegido, creer...

en algo...

Dame los ojos para ver,

dame orejas para oír,

dame amor para que sepa qué es el amor,

dame la libertad de pensar, de creer...

en algo...

Tengo derecho a ser oído,

a ser visto, a ser querido, a ser libre,

a ser todo lo que necesito

para ser yo, a estar protegido, a creer...

en algo...

Tengo el derecho especial a crecer y desarrollarme física y mentalmente, de una manera sana y normal, libre y con dignidad.

Tengo derecho al amor y a la comprensión.

Mis padres tienen responsabilidades especiales respecto a mi educación y orientación.

Deben enseñárseme la paz, la comprensión, la tolerancia, y la amistad entre todos los pueblos.

Por esto, dame el regalo: oír, ver

el amor, la libertad de escoger lo que siento,

ser adecuado para el mundo que me dejarás.

¡Da algo!

Dame el derecho a ser oído... [estribillo]

Ohh...

Dame el derecho a ser oído... [estribillo]

...derecho a ser oído... [estribillo]

¡a ser oído!