I Hate Everything About You [French translation]

À chaque fois qu'on gît étendus

Après chaque coup qu'on a pris,

Chacune de ces sensations que j'ai...

Mais pas celle que tu m'aies manqué.

Chaque colocataire resté éveillé

Par chacun de nos soupirs, de nos cris

Toutes ces sensations que j'ai...

Mais toujours pas celle que tu m'aies manqué

Seulement quand j'arrête d'y songer.

Je déteste tout de toi,

Alors pourquoi est-ce que je t'aime ?

Je déteste tout de toi,

Alors pourquoi est-ce que je t'aime ?

À chaque fois qu'on gît étendus

Après chaque coup qu'on a pris,

Chacune de ces sensations que j'ai...

Mais pas celle que tu m'aies manqué

Seulement quand j'arrête d'y songer.

Je déteste tout de toi,

Alors pourquoi est-ce que je t'aime ?

Je déteste tout de toi,

Alors pourquoi est-ce que je t'aime ?

Seulement quand j'arrête de penser

À toi, je sais.

Seulement quand tu arrêtes de penser

À moi, tu sais ?

Je déteste tout de toi,

Alors pourquoi est-ce que je t'aime ?

Je déteste tout de toi,

Alors pourquoi est-ce que je t'aime ?

Je déteste,

Tu détestes,

Je déteste

[Que] tu m'aimes

Je déteste tout de toi,

Alors pourquoi est-ce que je t'aime ?