I giorni dell'arcobaleno [Romanian translation]

Erau zilele

curcubeului

iarna se terminase

se întorcea timpul senin

Iar tu aveai în ochi

luna şi stelele

simţeai cum o mână

îţi mângăie pielea

Iar în timp ce te înnebunea

mireasma florilor

noaptea se aprinse

în mii de culori

Întinsă pe iarbă

ca şi cum ai fi visat

zăceai, copilă,

iar când te-ai ridicat, erai deja femeie

Acum te consideri

cu mult mai mare

ai devenit mai puternică, mai încrezătoare

Şi deja a început o dulce aventură

De-acum sunt fetiţe

prietenele pe care le-aveai înainte

întâlnindu-se la joacă

şi visând pe-o rază de lună

Trăieşti o viaţă

de femeie importantă

pentru că la cincisprezece ani

ai avut deja un iubit

Dar într-o zi ai să vezi

că fiecare femeie se maturizează

la timpul potrivit

şi în măsura potrivită

Iar în graba asta a ta

de a te întâlni cu dragostea

Laşi în spate

cei mai frumoşi ani

Erau zilele

curcubeului

iarna se terminase

se întorcea timpul senin