I giorni dell'arcobaleno [Croatian translation]

Bili su dani

dani duge

završavala je zima

vračao se spokoj

A ti sa svojim očima

od mjeseca i zvijezda

ćutila si ruku

što ti kožu njeguje

I dok si ludila

u mirisu cviječa

noć je osvanjivala

u tisuću boja

Ležeći na travi

poput neke što sanja

legla si ko' djete

ustala ko' žena

Sada kada se vidiš

starijom

postala si snažnija i sigurnija

i već je započela slatka avantura

Još sada, djeca su

stare pijateljice

skupljene da se igraju

sanjajući pod mjesečinom

Živiš život

uvažene žene

jer i već s petnaest

imala ljubav

Ali jednom ćeš vidjeti

da svaka postane zrela

u pravo vrijeme

i u pravoj mjeri

I u toj tvojoj utrci

prema ljubavi

iza sebe ostavljaš

vrijeme najljepše

Bili su dani

dani duge

završavala je zima

vračao se spokoj