I Feel Pretty / Unpretty [Hungarian translation]

Bárcsak a cipőmbe lépnél

Hogy te se érezd magad csinosnak

Azt mondták gyönyörű vagyok

De ez mit sem jelent neked

Belenézek a tükörben hogy ki van ott

Az a valaki hosszú hajjal

Megint ugyanaz a régi énem

A külsőm menő

A belsőm szomorú

Akárhányszor azt hiszem, túl vagyok rajta

Ez miattad van

Több módon is megpróbáltam

De mindegy

A nap végére

Magamat okolom

Csak tovább lépek

Megveheted a hajad ha nem nő

Megcsináltathatod az orrod, ha ő azt mondja

Megveheted az összes sminket amit a M.A.C. gyárt

De ha magadba tudsz nézni

Kitalálni, hogy ki is vagyok hogy

Úgy tegyek, hogy rohadtul ne érezzem magam csinosnak

Csinosnak érzem magam

Olyan csinosnak

Csinosnak és szellemesnek és ragyogónak érzem magam

Sosem voltam bizonytalan, amíg nem találkoztam veled

Most meg hülye vagyok

Régebben aranyosnak találtam magam

Csak egy kicsit vékony

Miért is nézem ezeket a dolgokat

Hogy boldoggá tegyelek

Talán megszabadulok tőled

És visszatérek önmagamhoz

A külsőm menő

A belsőm szomorú

Akárhányszor azt hiszem, túl vagyok rajta

Az miattad van

Több módon is megpróbáltam

De mindegy

A nap végére

Magamat okolom

Csak tovább lépek

Megveheted a hajad ha nem nő

Megcsináltathatod az orrod, ha ő azt mondja

Megveheted az összes sminket amit a M.A.C. gyárt

De ha magadba tudsz nézni

Kitalálni, hogy ki is vagyok hog

Úgy tegyek, hogy rohadtul ne érezzem magam csinosnak

Csinosnak érzem magam

Olyan csinosnak

Csinosnak és szellemesnek és ragyogónak érzem magam

És sajnálom

Az összes lányt, akik nem lehetnek a helyemben ma éjjel

Oh oh oh oh oh (Ma éjjel)

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (Ma éjjel)

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (Ma éjjel)

Oh oh oh oh oh

Csinosnak érzem magam(Megveheted a hajad ha nem nő)

Olyan csinosnak(Megcsináltathatod az orrod, ha ő azt mondja)

Csinosnak és szellemesnek és ragyogónak érzem magam(Megveheted az összes sminket amit a M.A.C. gyárt)

De ha magadba tudsz nézni

Kitalálni, hogy ki is vagyok hogy

Úgy tengyek, hogy rohadtul ne érezzem magam csinosnak

Csinosnak érzem magam

De mégse csinosnak