I Feel Pretty / Unpretty [Greek translation]

Mακάρι να μπορούσα να σε δέσω στα παπούτσια μου

Να σε κάνω να αισθανθείς και εσύ άσχημος

Μου έχουν πει ότι είμαι όμορφη

Αλλά τι σημαίνει αυτό για εσένα;

Κοίτα στο καθρέφτη ποιος είναι μέσα;

Αυτή με τα μακρυά μαλλιά

Ο παλιός μου εαυτός και σήμερα

Εξωτερικά είμαι καλά

Εσωτερικά είμαι μελαγχολική

Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι είμαι τελειωμένη

Είναι εξαιτίας σου

Έχω δοκιμάσει διάφορους τρόπους

Αλλά όλοι είναι ίδιοι

Στο τέλος της μέρας

Κατηγορώ τον εαυτό μου

Απλά γλιστράω

Μπορείς να αγοράσεις τα μαλλιά σου αν δε μεγαλώσουν

Μπορείς να φτιάξεις τη μύτη σου αν αυτός το λέει

Μπορείς να αγοράσεις όλα τα μακιγιάζ που μπορεί να κάνει η M.A.C

Αλλά αν δεν μπορείς να κοιτάξεις μέσα σου

Να ανακαλύψεις ποια είμαι, το ίδιο

Βρίσκεσαι στη θέση να με κάνεις να αισθανθώ τόσο ανάθεμα άσχημη

Αισθάνομαι όμορφη

οου τόσο όμορφη

Αισθάνομαι όμορφη και ευφυής και λαμπερή

Ποτέ δεν ήμουν ανασφαλής πριν σε γνωρίσω

Τώρα είμαι ανόητη

Συνήθιζα να είμαι τόσο γλυκιά με τον εαυτό μου

Απλά λίγο αδύνατη

Γιατί κοιτάζω όλα αυτά τα πράγματα;

Για να σε κρατήσω ευχαριστημένο

Ίσως να σε ξεφορτωθώ

Και μετά να γυρίσω στον εαυτό μου

Εξωτερικά είμαι καλά

Εσωτερικά είμαι μελαγχολική

Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι είμαι τελειωμένη

Είναι εξαιτίας σου

Έχω δοκιμάσει διάφορους τρόπους

Αλλά όλοι είναι ίδιοι

Στο τέλος της μέρας

Κατηγορώ τον εαυτό μου

Απλά γλιστράω

Μπορείς να αγοράσεις τα μαλλιά σου αν δε μεγαλώσουν

Μπορείς να φτιάξεις τη μύτη σου αν αυτός το λέει

Μπορείς να φτιάξεις τη μύτη σου αν αυτός το λέει

Μπορείς να αγοράσεις όλα τα μακιγιάζ που μπορεί να κάνει η M.A.C

Αλλά αν δεν μπορείς να κοιτάξεις μέσα σου

Να ανακαλύψεις ποια είμαι, το ίδιο

Βρίσκεσαι στη θέση να με κάνεις να αισθανθώ τόσο ανάθεμα άσχημη

Αισθάνομαι όμορφη

οου τόσο όμορφη

Αισθάνομαι όμορφη και ευφυής και λαμπερή

Και λυπάμαι

κάθε κορίτσι που δεν είναι εγώ σήμερα

Oh oh oh oh oh (Απόψε)

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (Απόψε)

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (Απόψε)

Oh oh oh oh oh

Αισθάνομαι όμορφη (Μπορείς να αγοράσεις τα μαλλιά σου αν δε μεγαλώσουν)

οου τόσο όμορφη (Μπορείς να φτιάξεις τη μύτη σου αν αυτός το λέει)

Αισθάνομαι όμορφη και ευφυής και λαμπερή (Μπορείς να αγοράσεις όλα τα μακιγιάζ που μπορεί να κάνει η M.A.C)

Αλλά αν δεν μπορείς να κοιτάξεις μέσα σου

Να ανακαλύψεις ποια είμαι, το ίδιο

Βρίσκεσαι στη θέση να με κάνεις να αισθανθώ τόσο ανάθεμα άσχημη

Αισθάνομαι όμορφη

Αλλά άσχημη