I Feel Pretty / Unpretty [French translation]

Quinn:

J'aimerais que tu sois à ma place

Pour te sentir moche aussi

On m'a dit que j'étais belle

Mais qu'est ce que ça signifie pour toi?

Regarde dans le miroir

Celle avec les longs cheveux

Je suis la même aujourd'hui encore

Rachel:

En apparence je vais bien

Au fond, j'ai mal

Chaque fois que pense que je suis transparente

C'est à cause de toi

J'ai essayé de différentes façons

Mais c'est toujours pareil

A la fin de la journée

Je dois m'en vouloir qu'à moi-même

Je trébuche simplement

Ensemble:

Tu peux acheter des cheveux si les tiens ne poussent pas

Tu peux arranger ton nez si tu le veux

Tu peux acheter tout le maquillage que les marques fabriquent

Mais si tu regarde au fond de toi

Tu découvriras qui je le suis également

Et que tu es en mesure de me faire sentir tellement moche

Je me sens belle

Oh si belle

Je me sens belle et bien et lumineuse

Rachel:

Je n'es jamais douté jusqu'à ce que ce que je te rencontre

Maintenant je suis stupide

J'avais l'habitude de me trouver mignonne

Seulement un petit peu maigre

Pourquoi est ce que je regarde toutes ces choses?

Pour te rendre heureux

Peut être que je devrais me débarrasser de toi

Puis revenir à moi (hey)

Quinn:

En apparence je vais bien

Au fond, j'ai mal

Chaque fois que pense que je suis transparente

C'est à cause de toi

Rachel:

J'ai essayé de différentes façons

Mais c'est toujours pareil

A la fin de la journée

Je dois m'en vouloir qu'à moi-même

Je trébuche encore

Ensemble:

Tu peux acheter des cheveux si les tiens ne poussent pas

Tu peux arranger ton nez si tu le veux

Tu peux acheter tout le maquillage que les marques fabriquent

Mais si tu regarde au fond de toi

Tu découvriras qui je suis également

Et que tu es en mesure de me faire sentir tellement moche

Je me sens belle

Oh si belle

Je me sens belle et bien et lumineuse

Et je plains

Toutes ces filles qui ne sont pas moi ce soir

Quinn:

Oh oh oh oh oh (Rachel: Ce soir)

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (Rachel: Ce soir)

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh (Rachel: Ce soir)

Oh oh oh oh oh

(Rachel: Je me sens belle)

Tu peux acheter des cheveux si les tiens ne poussent pas

(Rachel: Oh si belle)

Tu peux arranger ton nez si tu le veux

(Rachel: Je me sens belle et bien et lumineuse)

Tu peux acheter tout le maquillage que les marques fabriquent

Mais si tu regarde au fond de toi

Tu découvriras qui je suis également

Et que tu es en mesure de me faire sentir tellement moche

Ensemble:

Je me sens belle

Mais moche