I en sofa fra IKEA [German translation]

Auf einem Sofa von IKEA sitzt Vater und verprügelt Mutter. 1

Es ist Fernsehabend und Mutter hat etwas Bier auf dem Wohnzimmertisch verschüttet.

Also flucht Vater und verprügelt Mutter und benutzt verbotene Wörter.

Auf einem Sofa von IKEA sitzt Mutter und zieht Vater an den Haaren.

In dicken Büscheln reißt Mutter alles Haar aus, das er hat.

Also geht Vater in einen Karatekurs und Mutter geht in eine Bar.

Auf einem Sofa von IKEA sitzt Vater und verprügelt Mutter.

Vater wird stark wenn er wütend wird.

Und Vater wird wütender, als er glaubt

Dass seine Frau mit seinem Chef in seinem

Büro fremdgeht.

Auf einem Sofa von IKEA sitzt Mutter und kratzt Vater.

Und so heulen sie und reißen sich die Kleider, die sie tragen, vom

Leib. Und dann machen sie das was man macht, was Mütter zu Müttern werden lässt und Väter zu Vätern werden lässt.

Auf einem Sofa von IKEA liegt Mutter und ist tot.

Also kommen die Kinder ins Kinderheim und Vater zu Wasser und Brot.

Das war der kleine Lichtblick des Tages 2

Gruß, Wam und Vennerød 3

1. ursprünglich schwedisches Möbelhaus (dürfte wahrscheinlich bekannt sein) http://de.wikipedia.org/wiki/IKEA2. wörtlich: "Sonnenstreifen"3. Petter Vennerod und Svend Wam sind ein norwegisches Regisseurduo. Laut Wikipedia wurde der Begriff Wam & Vennerød zu einem Synonym für Filme, die sich mit sozialen Realismus befassten und einen düsteren Ton und ein dramatisches Ende haben. http://no.wikipedia.org/wiki/Wam_%26_Venner%C3%B8d