I drove all night [Hungarian translation]

elszöktem,

a város a lelkemre ült

neked sem szóltam előre

csak azt tudtam, mennem kell, de nagyon

egész úton rád gondoltam

a hosszú, széles úton.

csókodra éheztem

ölelő karjaid

szerelmed tüze

égetett belülről, nagyon

egész éjjel tartott az út hozzád

jó ez így ?

egész éjjel mentem, míg beléptem hozzád,

ébredtél álmodból

itt vagyok szeress hát.

jó ez így ? utazni egy éjen át.

a világban

mi véd meg attól hogy szétmegyünk ?

bárhová megyek, hallom

szíveink egyformán ütnek

köszönöm neked

akkor is ha hideg és sötét az éj és komisz.

senki nem köt magához

mint ahogy te

nem múlik az érzés

közted és köztem.

egész éjjel tartott az út hozzád

jó ez így ?

egész éjjel mentem, míg beléptem hozzád,

ébredtél álmodból

itt vagyok szeress hát.

jó ez így ? utazni egy éjen át.

forró csókjaid

ölelő karjaid

a lángolás érted

nem lobban el soha

egész éjjel tartott az út hozzád

jó ez így ?

egész éjjel mentem, míg beléptem hozzád,

jó ez így ? utazni egy éjen át.

egész éjjel tartott az út hozzád

jó ez így ?

egész éjjel mentem, míg beléptem hozzád,

jó ez így ?

fordította Gaál György István