I Dreamed a Dream [Vietnamese translation]

Tôi mơ một giấc mơ nơi thời gian chảy mãi

Khi hy vọng còn tràn đầy và cuộc đời còn đáng sống

Tôi mơ rằng tình yêu sẽ mãi mãi chẳng tàn

Mơ rằng Chúa sẽ tràn đầy lòng bao dung

Khi tôi còn trẻ dại và chẳng biết sợ hãi

Và những ước mơ đã được tạo ra, được dùng rồi lãng phí đi

Chẳng có món nợ nào để mà trả cả

Cũng chẳng có bài ca nào chưa được ngân lên, chẳng có ly rượu nào chưa được thưởng thức

Nhưng rồi lũ hổ mò đến giữa màn đêm

Giọng chúng nhẹ như sấm rền

Khi chúng xé nát mọi hy vọng

Khi chúng biến giấc mơ thành nỗi xấu hổ

Nhưng tôi vẫn vững lòng mơ rằng anh sẽ đến bên tôi

Rồi đôi ta sẽ cùng sát cánh bên nhau qua bao năm tháng

Nhưng có những giấc mơ sẽ không bao giờ trở thành hiện thực

Và có những cơn giông chúng ta không thể nào tránh đi

Tôi có một giấc mơ, về một cuộc sống tôi hằng mơ

Thật khác xa với cái địa ngục tôi đang sống

Thật khác xa với những gì đang diễn ra

Cuộc đời đã bóp chết giấc mơ của tôi rồi