I Dreamed a Dream [Ukrainian translation]

Був же час, коли люди були добрі

Коли їхні голоси були (м'якими) ласкаві

Та їхні слова принадні

Був же час, коли любов була сліпою

І світ був піснею

І пісня була захоплююча

Був такий час

Тоді все не так пішло

Я мріяла про мрію в часі прошлі

Коли надія була високою

І життя було варто жити

Я мріяла, що любов ніколи не помре

Я мріяла, що Бог буде прощатимий

Тоді я бувла молодою і не боялася

І мрії були зроблені, використані і витрачені

Не було там виплаченого викупу

Ніяка пісня не проспівана

Ніяке вино не випробане

Але тигри приходять ночами

З їхніми голосами м'який, як грім

Оскільки вони розривають вашу надію на скріз

Як вони перетворюють вашу мрію на сором

Він спав літом біля мене

Він наповнив мої дні нескінченним дивом

Він взяв моє дитинство в його кроці

Але він пішов, коли прийшла же осінь

І ще я мрію, що він прийде до мене

Щоб ми разом жили літами

Але там є ж ті мрії, які не можуть бути

І є буря які ми не можемо перенести!

Я мала мрію про що моє життя булоб

Так відрізнялося від цього пекла що нині я живу

Так відрізняється зараз від того, що здавалося

Тепер життя ну вбило ту мрію - яка я же дрімала