I Dreamed a Dream [Spanish translation]

Tuve un sueño en tiempos de antaño,

cuando la esperanza era mucha y valía la pena vivir,

soñé que el amor nunca moriría,

soñé que Dios sería clemente.

Por aquel entonces, era joven y sin miedo,

y los sueños se hacían, se usaban y se desperdiciaban.

No había redención por pagar,

no había canción sin cantar, no había vino que no se hubiera probado.

Pero por la noche, los tigres vienen,

con la voz suave como el trueno,

mientras te destrozan la esperanza,

mientras convierten tus sueños en vergüenza.

Y todavía soñaba que él vendría a mí,

que viviríamos los años juntos 1,

pero hay sueños que no pueden ser,

hay tormentas que no se pueden sobrellevar.

Tuve un sueño en que mi vida sería

tan diferente al infierno que estoy viviendo,

tan diferente es ahora a lo que parecía...

ahora, la vida mató a ese sueño.

1. El énfasis en LOS años, puede referirse a los mejores años en la vida de una persona