I Dreamed a Dream [French translation]

J'ai fait un rêve il y a longtemps

Quand la vie était espérance

Le rêve d'un amour constant

Le rêve d'un Dieu d'indulgence

J'ignorais alors le frisson

Mes rêves restaient à détruire

Je n'acquittais nulle rançon

Pour tout refrain, pour tout délire

Mais les tigres viennent le soir

Et leurs douces voix de tonnerre

Quand ils lacèrent les espoirs

Et jettent les rêves à terre

Je rêve qu’il revienne un jour

Nous nous aimerions davantage

Mais c'est un rêve aveugle et sourd

On ne dompte pas les orages

Je rêve que de mon enfer

Une autre vie un jour s'élève

J'ai tant appris et tant souffert

Et la vie a tué mon rêve