I Dreamed a Dream [French translation]

J'ai rêvé d'un rêve le temps s'écoulant

Quand l'espoir était là et la vie valait le coup d'être vécue

J'ai rêvé que l'amour ne mourrait jamais

J'ai rêvé que Dieu serait clément

J'étais alors jeune et brave

Et les rêves venaient s'épuisaient et se gâchaient

Il n'y avait pas de rançon à payer

Pas de chanson inchantée, pas de vin non-goûté

Mais les tigres sont venus pendant la nuit,

Avec leurs voix aussi douces que le tonnerre

Alors qu'ils faisaient voler en éclat ton espoir

Et qu'ils transformaient ton rêve en honte

Et je rêve encore qu'il me revienne

Que nous vivrons les années à venir ensemble

Mais certains rêves ne peuvent se réaliser

Et il y a certains orages auxquels nous ne pouvons résister

J'ai rêvé à ce que ma vie deviendrait

Si différent de l'enfer que je vis

Tellement différent maintenant par apport à ce qu'il paraissait

Maintenant la vie a détruit le rêve dont j'avais rêvé