I Dreamed a Dream [Finnish translation]

Kerran oli aika, kun miehet olivat ystävällisiä

Kun heidän äänensä olivat pehmeitä

Ja äänensä kutsuvia

Kerran oli aika, kun rakkaus oli sokeaa

Ja maailma oli laulu

Ja se laulu oli jännittävä

Kerran oli aika

Mutta nyt mitään siitä ei ole enää jäljellä

Haaveilin menneinä aikoina

Kun toivo oli korkealla

ja elämä elämisen arvoista

Haaveilin, ettei rakkaus ikinä kuolisi

Haaveilin, että Jumala olisi anteeksiantavainen

Silloin olin nuori ja peloton

Ja haaveita tehtiin, toteutettiin ja hylättiin

Silloin ei ollut velkoja maksettavana

Ei yhtään laulua, jota ei olisi laulettu

Ei yhtään viiniä, jota ei olisi maistettu

Mutta tiikerit saapuvat yöllä

Äänet pehmeinä kuin ukkonen

Kun ne repivät toivon riekaleiksi

Kun ne muuttavat unelman häpeäksi

Mies nukkui kesän rinnallani

hän täytti päiväni loputtomalla ihmeellä

hän otti lapsuuteni hoiviinsa

Mutta hän oli häipynyt, kun syksy saapui

Kuitenkin vielä unelmoin häntä palaavaksi

Että voisimme elää vuodet yhdessä

Mutta on unelmia, jotka eivät koskaan toteudu

Ja on vastoinkäymisiä, joista emme selviä!

Minulla oli haave, että elämäni olisi

Niin erilaista, kuin tämä helvetti, jossa nyt elän

Niin erilaista kuin mitä se nyt on.

Nyt elämä on tappanut haaveeni.