I Dreamed a Dream [Dutch translation]

Er was een tijd toen mannen lief waren

Toen hun stemmen zacht waren

En hun worden uitnodigend

Er was een tijd toen lievde blind was

En de wereld een lied

En het lied was opwekkend

Er was een tijd

Toen ging alles mis

Ik droomde een droom een tijd geleden

Toen was er hoop

En het leven had nut

Ik droomde dat de liefde nooit zou sterven

Ik droomde dat god me zou vergeven

Toen was ik jong en onbevreesd

Droomen werd gemaakt en gebruikt en verspild

Er was geen losgeld te betalen

Geen lied ongezongen

Geen wijn ongeproefd

Maar de tijgers komen 's nachs

Met hun stemmen zacht als donder

Terwijl ze je hoop verslinden

Terwijl ze je dromen veranderen in schamte

Hij sliep een zomer aan mijn zij

Hij vulden mij dagen met eindeloze wondren

Hij nam mijn jeugd in zijn strijd

Maar hij was weg toen de herfst kwam

En steeds droom ik dat hij naar mij komt

Dat we de jaaren samen zullen beleven

Maar er zijn droomen die niet kunnen zijn

En er zijn stormen die niet trotseerbaar zij

Ik had een droom dat mijn leven goed zou zijn

Zo anders dan de hell die ik nu leef

Zo anders nu dan wat het bleek

Nu heeft het leven mijn droom gedood