I Don't Want to Miss A Thing [Greek translation]

Θα μπορούσα να παραμείνω ξύπνιος, απλα για να σε ακούω να ανασαίνεις,

να σε κοιτάζω να χαμογελάς καθώς κοιμάσαι,

καθώς είσαι μακριά και ονειρεύεσαι.

Θα μπορούσα να ξοδέψω τη ζωή μου σ' αυτή τη γλυκιά παράδοση.

Θα μπορουσα να παραμείνω χαμένος σ' αυτη τη στιγμή για πάντα.

Κάθε στιγμή μαζί σου είναι μια στιγμή που φυλάω σαν θησαυρό.

Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου,

δεν θέλω να αποκοιμηθώ,

γιατι θα μου έλειπες μωρό μου

και εγώ δεν θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.

Γιατί ακόμα και όταν σε ονειρεύομαι,

το πιο γλυκό πραγμα που θα κάνω ποτε

εξακολουθείς να μου λείπεις μωρό μου

και εγώ δεν θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.

Βρίσκομαι ξαπλωμένος κοντά σου,

νιώθοντας τη καρδιά σου να χτυπά

και αναρωτιεμαι το τι ονειρεύεσαι,

αναρωτιέμαι αν είμαι εγώ αυτό που βλέπεις.

Έπειτα φιλάω τα μάτια σου

και ευχαριστώ το Θεό που είμαστε μαζί.

Θέλω μόνο να μείνω μαζί σου σ' αυτή τη στιγμή,

για πάντα και ακόμα πέρισσότερο.

Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου,

δεν θέλω να αποκοιμηθώ,

γιατι θα μου έλειπες μωρό μου

και εγώ δεν θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.

Γιατί ακόμα και όταν σε ονειρεύομαι,

το πιο γλυκό πραγμα που θα κάνω ποτε

εξακολουθείς να μου λείπεις μωρό μου

και εγώ δεν θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.

Δεν θέλω να χάσω ούτε ένα χαμόγελο,

δεν θέλω να χάσω ούτε ένα φιλί,

θέλω απλά να είμαι μαζί σου, εδώ διπλά σου, ακριβώς με αυτόν τον τρόπο

Θέλω απλά να σε κρατήσω κοντά μου,

να νιώθω την καρδιά σου τοσο κοντά στη δική μου

και απλά να παραμείνω σ' αυτή τη στιγμή

για όλο τον χρόνο που απομένει

Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου,

δεν θέλω να αποκοιμηθώ,

γιατι θα μου έλειπες μωρό μου

και εγώ δεν θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.

Γιατί ακόμα και όταν σε ονειρεύομαι,

το πιο γλυκό πραγμα που θα κάνω ποτε

εξακολουθείς να μου λείπεις μωρό μου

και εγώ δεν θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.

Δεν θέλω να κλείσω τα μάτια μου,

δεν θέλω να αποκοιμηθώ,

δεν θέλω να χάσω ούτε μια στιγμή.