남자 없이 잘 살아 [I Don't Need A Man] [English translation]

This is for all the independent ladies

Let’s go

I can live well

Without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself easily because

I don’t need a man I don’t need a man (What?)

I don’t need a man I don’t need a man (Really?)

I don’t need a man I don’t need a man (For real?)

I don’t need a man I don’t need a man

I can live well without a man

I pay my rent with my money

I buy my own food, I buy my own clothes

It may not be enough but I know how to be satisfied

That is why I love myself (hey)

I don’t want to spend my parent’s allowance as my own

I’m too old for that

Isn’t it a given to not be burdensome to them?

That is why I am proud of myself (hey)

Boy don’t say

I’ll take care of you, I’ll cherish you no no

Boy don’t play

If you’re not gonna come with a serious mind

I can live well

Without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself easily because

I don’t need a man I don’t need a man (What?)

I don’t need a man I don’t need a man (Really?)

I don’t need a man I don’t need a man (For real?)

I don’t need a man I don’t need a man

I can live well without a man

Being cocky won’t work with me

I don’t know about anywhere else

I may not be as well off as you but I overflow with confidence

That’s why I love myself (hey)

I want to take care of myself

The other girls may have rich parents or a rich boyfriend

And live comfortably but I’m not interested in that

That is why I am proud of myself (hey)

Boy don’t say

I am your future, trust and lean on me no no

Boy don’t play

If you’re not gonna respect me

I can live well

Without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself easily because

I don’t need a man I don’t need a man (What?)

I don’t need a man I don’t need a man (Really?)

I don’t need a man I don’t need a man (For real?)

I don’t need a man I don’t need a man

I can live well without a man

I wake up early every morning

And I’m busy all day

I don’t even eat a proper meal

But I do this because I like it

The money may be little but it’s from my own sweat

This isn’t a ring that a boyfriend bought me

My car, my clothes – I bought it all on my own

I bought them after putting money into savings

After giving allowance to my parents

If you trust men

What will you do when they leave you?

Are you jealous of me?

If you’re jealous, you lose

I can live well

Without a man

So if you’re not confident

Don’t come to me

I don’t sell myself easily because

I don’t need a man I don’t need a man (What?)

I don’t need a man I don’t need a man (Really?)

I don’t need a man I don’t need a man (For real?)

I don’t need a man I don’t need a man

I can live well without a man