I Don't Know [French translation]

J'ai des corbeaux à ma fenêtre et des chiens à ma porte.

Je crois que je ne vais pas tenir le coup.

Où est-ce que je me suis planté1 ? J'en sais rien.

Mon frère m'a dit que la vie c'était pas l'enfer,

juste au moment où il s'est mis à pleuvoir.

Où est-ce que je me plante2 ? J'en sais rien.

Mais ça va, tu peux dormir tranquille

je tiendrai le choc.

Tout va bien, mon amour,

tu ne souffriras pas.

Mais bon, je vois des problèmes partout.

J'ai tant à apprendre de la vie.

Où est-ce que je me suis planté ? J'en sais rien.

Mais qu'est-ce que j'ai, à la fin ?

Est-ce que j'ai tort ? Est-ce que j'ai raison ?

J'ai fini par comprendre

que je dois essayer d'être plus fort.

J'essaye de t'aimer le mieux possible,

mais tu sais bien que je ne suis pas un héros.

Pourquoi je me plante comme ça ? J'en sais rien.

...

...

Mais ça va, tu peux dormir tranquille

je tiendrai le choc.

Tout va bien, mon trésor,

tu ne souffriras pas.

J'ai des corbeaux à ma fenêtre et des chiens à ma porte.

Je crois que je ne vais pas tenir le coup.

Où est-ce que je me suis planté ? J'en sais rien.

Mais qu'est-ce que j'ai, à la fin ? J'en sais rien, j'en sais rien.

Mais qu'est-ce que j'ai ? J'en sais rien, j'en sais rien.

Mais qu'est-ce que j'ai ? J'en sais rien, j'en sais rien.

1. "qu'est-ce que je fais de travers ?"2. "où est-ce que je me trompe de chemin ?"