I Don't Feel Like Dancin' [Spanish translation]

Me despierto por la mañana

con la cabeza diciendo "¿qué hiciste (ayer)?"

Así solía ser la vida, pero no necesito otra (noche) más.

A ti te gusta pegarte una buena fiesta y seguir adelante (cut up)

te pones sus vestidos,

así que ¿cómo he llegado yo a sentirme tan solo,

cuando tú estás en pie bailando de fiesta?

Así que que seguiré la corriente

cuando oiga esa canción especial.

Voy a ser el que lo haga bien,

mejor que te muevas cuando te balancéas por la habitación,

parece que esta noche la magia es solo nuestra.

Pero no me apetece bailar cuando suena el viejo piano (Joanna),

mi corazón podría intentarlo,

pero mis dos pies no pueden encontrar un camino.

Pensaste que podría hacer acopio de fuerzas para exhibir

un pequeño suave y ligero movimiento de zapato,

pero no me apetece bailar, no señor, hoy no hay baile.

No me apetece bailar, bailar,

incluso si no encuentro otra cosa mejor que hacer.

No me apetece bailar, bailar,

¿por qué escoges una melodía cuando no estoy de humor?

No me apetece bailar, bailar,

prefiero estar en casa con el que está en la cama,

que estar hasta el amanecer contigo.

Las ciudades vienen y van como los viejos imperios,

cuando todo lo que haces es cambiarte de ropa

y llamarle a eso ser multifacético.

Tienes tantos colores que confundirías a un hombre ciego.

Entonces, ¿por qué no puedo seguir el ritmo,

cuando tú eres lo único que perdería?

Así que simplemente fingo saber hacia qué lado inclinarme,

y le voy a decir al mundo entero que tú eres mío,

por favor entiéndelo cuando te veo aplaudir con tus manos,

si te quedas, estoy seguro de que estaré bien.

Pero no me apetece bailar cuando suena el viejo piano,

mi corazón podría intentarlo,

pero mis dos pies no pueden encontrar un camino.

Pensaste que podría hacer acopio de fuerzas para exhibir

un pequeño suave y ligero movimiento de zapato,

pero no me apetece bailar, no señor, hoy no hay baile.

No me apetece bailar, bailar,

incluso si no encuentro otra cosa mejor que hacer.

No me apetece bailar, bailar,

¿por qué escoges una melodía cuando no estoy de humor?

No me apetece bailar, bailar,

prefiero estar en casa con la que está en la cama,

que estar hasta el amanecer contigo.

No puedes hacer que baile,

pero tu two-step hace que mi pecho palpite.

Solo recuéstame

mientras tú te alejas flotando hacia la brillante luz.

Pero no me apetece bailar cuando suena el viejo piano,

mi corazón podría intentarlo,

pero mis dos pies no pueden encontrar un camino.

Pensaste que podría hacer acopio de fuerzas para exhibir

un pequeño suave y ligero movimiento de zapato,

pero no me apetece bailar, no señor, hoy no hay baile.

No me apetece bailar, bailar,

incluso si no encuentro otra cosa mejor que hacer.

No me apetece bailar, bailar,

¿por qué escoges una melodía cuando no estoy de humor?

No me apetece bailar, bailar,

prefiero estar en casa con la que está en la cama,

que estar hasta el amanecer contigo.