I Don't Care [Vietnamese translation]

[Verse 1: Ed Sheeran]

Anh đang trong bữa tiệc mà anh không mong muốn

Và anh không muốn ăn mặc quá nghiêm chỉnh, yeah

Anh đang tự hỏi rằng nếu anh có cần phải trốn khỏi nó không

Thậm chí chẳng ai thèm nhìn vào mắt anh cả

Em có thể cầm tay anh không?

Uống xong ly nước của anh, và nói rằng "Chúng ta sẽ nhảy chứ?" (Hell, yeah)

Em biết rằng anh yêu em mà, anh đã nói điều đó bao giờ chưa?

Em làm điều đó tốt hơn như thế

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]

Anh không nghĩ anh hợp với buổi tiệc này

Mọi người sao mà có nhiều thứ để nói thế (yeah)

Anh luôn cảm thấy anh chả là ai, mmm

Mà ai mong hợp với nó nhỉ?

[Chorus: Ed Sheeran]

Bởi vì anh chả quan tâm gì khi anh cùng em, yeah

Tất cả những điều xấu biến mất đi

Và em làm anh thấy như thể anh là ai đó

Anh có thể dàn xếp với màn đêm

Khi anh cùng em, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Vì anh chả quan tâm gì khác khi em giữ anh kề bên

Em có thể mang anh đi bất kỳ nơi nào

Và em làm anh thấy như thể anh là ai đó

Anh có thể dàn xếp với màn đêm

Khi anh cùng em, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

[Verse 2: Justin Bieber]

Chúng ta đang trong một buổi tiệc mà ta có thiết tha gì đâu

Cố gắng nói chuyện, nhưng chả thể nghe được nhau

Đè nén trên môi em, anh thà hôn em ngay

Cùng tất cả những người quanh đây

Anh bị tê liệt cùng sự lo lắng

Nhưng anh được bảo là đó là khi chúng ta được mong đợi

Em biết không? Thât điên rồ vì anh thực chả phiền lòng

Và em làm điều đó tốt hơn thế

[Pre-Chorus: Justin Bieber]

Đừng nghĩ là chúng ta hợp với bữa tiệc này

Mọi người có quá nhiều thứ để nói, oh yeah, yeah

Khi chúng ta bước vào, anh đã nói lời xin lỗi, mmm

Nhưng giờ thì anh nghĩ chúng ta nên ở lại nơi đây

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Bởi vì anh chả quan tâm gì khi anh cùng em, yeah

Tất cả những điều xấu biến mất đi

Và em làm anh thấy như thể anh là ai đó

Anh có thể dàn xếp với màn đêm

Khi anh cùng em, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Vì anh chả quan tâm gì khác khi em giữ anh kề bên

Em có thể mang anh đi bất kỳ nơi nào

Và em làm anh thấy như thể anh là ai đó

Anh có thể dàn xếp với màn đêm

Khi anh cùng em, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (không)

[Bridge: Justin Bieber & Ed Sheeran]

Anh chả thích ai cả, nhưng nó giống như em là người duy nhất ở nơi đây

Anh chả thích ai ngoài em, em ơi, anh chả quan tâm

Anh chả thích ai ngoài em, anh ghét mọi người chốn này

Anh chả thích ai ngoài em, em ơi, yeah

[Chorus: Ed Sheeran & Justin Bieber]

Bởi vì anh chả quan tâm gì khi anh cùng em, yeah

Tất cả những điều xấu biến mất đi

Và em làm anh thấy như thể anh là ai đó

Anh có thể dàn xếp với màn đêm

Khi anh cùng em, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Vì anh chả quan tâm gì khác khi em giữ anh kề bên

Em có thể mang anh đi bất kỳ nơi nào

Và em làm anh thấy như thể anh là ai đó

Anh có thể dàn xếp với màn đêm

Khi anh cùng em, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (không)