I Didn't [Portuguese translation]

Dizem que os opostos se atraem

Bem, agora posso ver isso ao olhar para o passado

Se eu quisesse isso

Ele queria aquilo

Nós gritaríamos e chiaríamos como cães e gatos

Bem, a coisa que me fez subir em uma árvore

É o jeito com o qual ele amava discordar

Cada vez nós tínhamos uma diferença de opinião

Bem, ele gostava das roupas de baixo abaixadas1

Mas eu não

Ele achava que eu deveria ganhar alguns quilos

Mas eu não

O que finalmente acabou com o nosso amor

Era uma questão de religiosidade

Ele achava que era Deus

Mas eu não

Bem, era mais do que apenas dois amantes discutindo

E a guerra civil pela temperatura

Nós lamentaríamos e lamentaríamos como maníacos

Atirando sapatos e objetos velhos de artesanato2

Bem, agora eu posso vê-lo vestindo sua roupa de ginástica

Com aqueles músculos3

E aquele sorrisinho convencido

Estando lá

Empurrando todos os meus botões

Bem, ele gostava da tampa da privada estar levantada

Mas eu não

Ele achava que eu deveria ter peitos maiores

E eu não

O que finalmente acabou com o nosso amor

Era uma questão de religiosidade

Ele achava que era Deus

Mas eu não

Ele realmente pensou que era o tal

E segurou o meu mundo nas mãos

Mas se um dia ele sair do lugar em que está

Aleluia, irmãos e irmãs

Eu irei embora

O que finalmente acabou com o nosso amor

Era uma questão de religiosidade

Ele achava que era Deus

Ele realmente gostava muito de si mesmo

Ele achava que era Deus

Mas eu não

1. Não entendi muito bem o que ela quis dizer nessa frase, então a traduzi como entendi2. http://pt.wikipedia.org/wiki/Bricabraque3. Não sei o que significa 'perky peck', então traduzi livremente