I'd Rather Leave While I'm In Love [Romanian translation]

Prefer să plec cât sunt îndrăgostită,

cât încă mai cred în sensul cuvântului ”iubire”.

Îmi voi păstra visele și doar mă voi preface

că povestea noastră nu se va sfârși vreodată.

De prea multe ori am văzut

trandafirul cum moare pe tulpină,

cum se frânge inima cuiva,

de obicei a mea.

Nu vreau să-mi asum riscul

de-a fi din nou rănită,

și noi doi nu putem să ne luăm rămas bun.

Deci dacă te trezești și nu mă găsești,

oh iubite, treci peste asta.

Vezi tu, am nevoie de fantezia mea,

încă mai cred că-i cel mai bine

să plec cât sunt îndrăgostită.

De prea multe ori am văzut

trandafirul cum moare pe tulpină,

cum se frânge inima cuiva,

de obicei a mea.

Nu vreau să-mi asum riscul

de-a fi din nou rănită,

și noi doi nu putem să ne luăm rămas bun.

Deci dacă te trezești și nu mă găsești,

oh iubite, treci peste asta.

Vezi tu, am nevoie de fantezia mea,

încă mai cred că-i cel mai bine

să plec cât sunt îndrăgostită.