I'd Rather Be High [French translation]

Nabokov est caressé par les rayons du soleil maintenant,

Sur la plage de Grunewald

Brillant et nu, exactement

Ce de quoi ont l'air les auteurs

Clare et Lady Manners boivent

Jusqu'à ce que les autres vaches rentrent chez elles

Elles se racontent des potins jusqu'à ce que leurs lèvres saignent

La politique et tout ça

Je préférerais planer

Je préférerais voler

Je préférerais être mort

Ou complètement fou

Plutôt que de me pratiquer au tir sur ces hommes sur le sable

Je préférerais planer

La Tamise était noire, la tour sombre

Je me suis envolé pour le Caire, retrouver mon régiment

La ville est pleine de généraux

Et les généraux sont pleins de merde

Je titube jusqu'au cimetière et je

M'étends près de mes parents, chuchotant

Rappelez-vous simplement, les amis,

Tout le monde se fait avoir

Je préférerais planer

Je préférerais voler

Je préférerais être mort

Ou complètement fou

Plutôt que de me pratiquer au tir sur ces hommes sur le sable

Je préférerais planer

J'ai dix-sept ans, mon apparence peut le prouver

J'ai tellement peur de la perdre

Je préférerais fumer et appeler mon ex-copine,

La supplier qu'elle m'accorde un peu de sexe d'ados

Ouais

Je préférerais planer

Je préférerais voler

Je préférerais être mort

Ou complètement fou

Plutôt que de me pratiquer au tir sur ces hommes sur le sable

Je préférerais planer