I Could Never Take the Place of Your Man [Dutch translation]

't Was pas verleden juni toen haar man wegliep

Zij bleef maar huilen omdat zij wist dat hij zou wegblijven

Het was vijf over half elf op een eenzame vrijdagavond

Zij stond bij de bar

En zij zag er wel aardig uit

Ik vroeg haar of zij wilde dansen

En ze zei alleen maar dat zij een goede man wilde en

Zij wilde weten of ik dacht of ik geschikt was

En ik zei, "Schat, verdoe je tijd niet,

Ik weet wat je in gedachte hebt,

Ik ben misschien wel geschikt voor een enkele nacht

Maar ik zou je man nooit kunnen vervangen."

't Deed wel erg pijn toen ze met betraande ogen vertelde

Dat hij de enige was geweest die zij ooit had gehad en nu wilde zij doodgaan. / Hij liet haar achter met een baby en met een tweede op komst / Zij bleef maar huilen

Omdat zij wist dat hij zou wegblijven

Ze vroeg of wij vrienden konden zijn

En ik zei, "O schat, lieverd, dat loopt op niets uit,

Jij weet en ik weet dat het ons niet zou bevredigen."

En ik zei, "Schat, verdoe je tijd niet,

Ik weet wat je in gedachte hebt,

Je zou niet genoeg hebben aan een enkel nachtje,

En ik zou je man nooit kunnen vervangen,

Ja, ja, ik kan nooit de plaats van je man innemen."

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*Een interpretatie