고백합니다 [I Confess] [English translation]

i, now confess my heart to you

only heaven knows my heart

at the thought of telling you the truth that i've kept so preciously

i feel tears coming out

all the memories pass by me

today wouldn't be here if it wasn't for you

the day we first met,

i was awkward and young

just because i told you to trust me

you give your time to wait for me

at times i hurt you with my mistake

but you never once blamed me

"it's okay", "it's okay"

you give me strength with your smiling

whenever i made you upset by saying i'm busy

you could have blamed me

"don't worry", "don't worry"

you'd just believe me

i selfishly hope that

your heart will be the same forever

i will try my best for you everyday

the day we first met,

i was awkward and young

just because i told you to trust me

you give your time to wait for me

at times i hurt you with my mistake

but you never once blamed me

"it's okay", "it's okay"

you give me strength with your smiling

whenever i made you upset by saying i'm busy

you could have blamed me

"don't worry", "don't worry"

you'd just believe me

all the memories we made

the times we cried and laughed

i'll remember them even at the moment i die

have i told you i love you before?

there's no other way to say it

"i love you, i love you"

other than those common words

i'll say it again, i love you

my heartfelt

confession today please never forget it

i love you