I Choose You [French translation]

Laisse la branche casser, laisse-la descendre en s’écrasant

Laisse le soleil faire place à un ciel obscur

Je n’peux pas dire si je remarquerais son absence

Parce que je pourrais vivre à la lumière de tes yeux

Je déroulerai devant toi

Ce que j’ai assemblé

Les tout premiers mots

De la lettre d’amour de toute une vie

Annonce au monde qu’on a enfin réussi

Je choisis toi1

Je serai2 à toi et tu seras à moi

Je choisis toi

Je choisis toi

(Ouais)

Il y a eu un moment où je les aurais crus

S’ils m’avaient dit que tu ne pouvais pas devenir réalité

Juste une illusion de l’amour

Mais ensuite tu m’as trouvée et tout a changé

Et je crois à nouveau en quelque chose

Mon cœur tout entier

Sera à toi pour toujours

C’est un beau début

Pour une lettre d’amour de toute une vie

Annonce au monde qu’on a enfin réussi

Je choisis toi

Je serai à toi et tu seras à moi

Je choisis toi

Je choisis toi

On n’est pas parfaits

On apprendra de nos erreurs

Et aussi longtemps qu’il faudra

Je te prouverai mon amour

Je ne suis pas effrayée par les éléments

Je suis mal préparée mais je suis prête et volontaire

Et encore mieux

il faut que je sois ton autre moitié

Annonce au monde qu’on a finalement réussi

Je choisis toi

Ouais

Je serai à toi et tu seras à moi

Je choisis toi

Je choisis toi

Je choisis toi

1. J'ai délibérément choisi de traduire avec cette syntaxe pour garder l'emphase sur l'objet « toi ».2. Littéralement : « Je deviendrai à toi et tu deviendras à moi. »