I Can Wait Forever [Greek translation]

Είσαι τόσο όμορφη σήμερα

όταν κάθεσαι εκεί μου είναι δύσκολο να κοιτάξω αλλού

οπότε προσπαθώ να βρω τα λόγια που θα μπορούσα να πω

ξέρω ότι η απόσταση δεν έχει σημασία αλλά νιώθεις τόσο μακριά

και δεν μπορώ να πω ψέματα

κάθε φορά που φεύγω η καρδιά μου γίνεται γκρίζα 1

και θέλω να επιστρέψω στο σπίτι για να δω το πρόσωπό σου ξανά απόψε γιατί δεν μπορώ να το αντέξω

άλλη μια μέρα χωρίς εσένα μαζί μου

είναι σαν μια λεπίδα που με κόβει

αλλά μπορώ να περιμένω

μπορώ να περιμένω για πάντα

όταν καλείς, η καρδιά μου σταματά να χτυπά

όταν έχεις φύγει, δεν σταματά να αιμορραγεί

αλλά μπορώ να περιμένω

μπορώ να περιμένω για πάντα

είσαι τόσο όμορφη σήμερα

είναι σαν κάθε φορά που γυρίζω, να βλέπω το πρόσωπό σου

το πράγμα που μου λείπει περισσότερο είναι να ξυπνάω δίπλα σου

όταν κοιτάω μέσα στα μάτια σου,

εύχομαι να μπορούσα να μείνω, αλλά δεν μπορώ να πω ψέματα

κάθε φορά που φεύγω η καρδιά μου γίνεται γκρίζα*

και θέλω να επιστρέψω στο σπίτι για να δω το πρόσωπό σου ξανά

απόψε και εγώ

γιατί δεν μπορώ να το αντέξω

άλλη μια μέρα χωρίς εσένα μαζί μου

είναι σαν μια λεπίδα που με κόβει

αλλά μπορώ να περιμένω

μπορώ να περιμένω για πάντα

όταν καλείς, η καρδιά μου σταματά να χτυπά

όταν έχεις φύγει, δεν σταματά να αιμορραγεί

αλλά μπορώ να περιμένω

μπορώ να περιμένω για πάντα

ξέρω ότι μοιάζει με αιωνιότητα

μάλλον αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσω

αλλά όταν έρθω σπίτι για να νιώσω το άγγιγμά σου

το κάνει καλύτερα

αλλά μέχρι αυτή τη μέρα

δεν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να κάνω

και απλά δεν μπορώ να το αντέξω

απλά δεν μπορώ να το αντέξω

άλλη μια μέρα χωρίς εσένα μαζί μου

είναι σαν μια λεπίδα που με κόβει

αλλά μπορώ να περιμένω

μπορώ να περιμένω για πάντα (μπορώ να περιμένω για πάντα)

όταν καλείς, η καρδιά μου σταματά να χτυπά

όταν έχεις φύγει, δεν σταματά να αιμορραγεί

αλλά μπορώ να περιμένω

μπορώ να περιμένω για πάντα

μπορώ να περιμένω για πάντα

μπορώ να περιμένω για πάντα

1. ραγίζει, στεναχωριέται-μεταφορική χρήση