I Can't Lose You [German translation]

Elsa: Standing frozen in this life I've chosen

Please, don't find me, the past is all behind me

Leave me in the snow, let me go

Anna: No, Elsa, wait, don't go!

Elsa: I'm just trying to protect you!

Anna: You don't have to protect me! I'm not afraid!

Elsa: What do you want, Anna?

Anna: This. Just you and I talking and chatting and taking up space

And you, you look so at peace, which I did not predict after what all took place

I'm so sorry, I didn't know, I couldn't see

I knew you were hiding, but selfishly thought you were hiding from me

That's why I've come all this way: to look in your eyes and say

I can't lose you, not again

I can't lose you like then

If you could see yourself the way I do

Then you'd see why I can't lose you

Elsa: Wait! I'm happy you came but it's not safe to stay here and talk

Don't get close! This is all so brand new, let me first learn to crawl before I try to walk

I'm at home here, out in the cold, up in the air

But it all turns to chaos near people I love and, with how much I care,

Please, don't remind me to feel, believe me, the danger is real

Anna & Elsa: I can't lose you, not again

I can't lose you like then

Elsa: You don't know the things that I can do

Keep your distance, 'cause

Anna & Elsa: I can't lose you

Anna: You have to listen, I've come here to tell you

That everything's different now that I understand

Elsa: I know you mean well, but the air's getting colder

Just leave me alone, let me get this in hand

Anna: But I'm here for you, we can fix this together

For once try to trust me, I'm begging you now

Elsa: Don't you see I'm the storm and you make it worse?

I would fix it, but I don't know how

Anna & Elsa: I can't lose you, try to see

Anna: Why can't you turn to me?

Elsa: I'm trying to tell you that

Anna & Elsa: I can't lose you like before

Elsa: As much as I wish, I can't open that door

Anna: Why can't you open that door?

Anna & Elsa: If you loved yourself the way I do

Then you'd see why I can't lose you