I Can't Decide [Turkish translation]

Zordur iyi vakit geçirmesi insanın

İddialılara ve üstünlere yağ çekerek

Arkandan laf etmemelerine dikkat ederek

Seni hem döver hem severim

Unuttuğum bir şey kokuyor olsa gerek

Kıvrılmış, canı çıkmış, küf bağlamış

Bu gece saldırganlığım üstümde değil

Kötü adama dönüşesim yok

Ben sadece yalnız bir adamım, tatlım

Ama şimdi sen yoluma çıktın

Yaşasan mı ölsen mi

Bir türlü karar veremiyorum

Ah, cennete gidersin herhalde sen

O yüzden başını eğip ağlama lütfen

Nedeni belli

Kalbim öldü sanki

Soğuk, sert ve taşlaşmış içi

Kapıyı kapat, perdeleri ört

Yolculuğumuz başlıyor

Zordur kendini sevdirmesi insanın

Eğer şimdi durursam maymun iştahlıyımdır

Yalanlarımın denizinde senin işin bir damla olmaktır1 2

Herkesi memnun etmek senlik iş değil

Ayaklarım kopana kadar jig dansı yaparım3

Başıma on şişe diker yine ayakta kalırım

Hakkını yemeyeyim,

Sen hep kuralına göre oynadın

Beni kandırmak doğruluğa mal olur

Ve beni şimdi gerçekten kızdırdın

Yaşasan mı ölsen mi

Bir türlü karar veremiyorum

Ah, cennete gidersin herhalde sen

O yüzden başını eğip ağlama lütfen

Nedeni belli

Kalbim öldü sanki

Soğuk, sert ve taşlaşmış içi

Kapıyı kapat, perdeleri ört

Yolculuğumuz başlıyor

Ah, seni denize atabilirim

Veya sana zehirli doğum günü pastası yedirebilirim

İnkar etmeyeyim; gittiğinde seni özleyeceğim

Seni diri diri gömebilirim

Ama ya bir bıçakla geri çıkarsan ve ben uyurken canıma kıyarsan?

İşte o yüzden

Yaşasan mı ölsen mi

Bir türlü karar veremiyorum

Ah, cennete gidersin herhalde sen

O yüzden başını eğip ağlama lütfen

Nedeni belli

Kalbim öldü sanki

Soğuk, sert ve taşlaşmış içi

Kapıyı kapat, perdeleri ört

Yolculuğumuz başlıyor

1. Kelimesi kelimesine çeviriden fazlasıyla uzaklaştım; burada bahsedilen sözkonusu kişinin hastalıklı bir yalancı olduğudur.2. "Yalanlar kedi olsaydı sen de o doğacak sürünün içinde olurdun"3. Neşeli ve hızlı dans