I Can't Decide [Spanish translation]

No es fácil pasarla bien,

Alentando las apuestas y a los apostadores,

Cuidando que no digan malas palabras.

Te odio, pero te podría besar al mismo tiempo.

Huele como algo que he olvidado,

Algo que se acurrucó, murió y ahora está podrido.

Esta noche no soy un gangster,

No quiero ser un mal tipo,

Sólo soy un bebé solitario,

Y ahora te has metido en mi camino.

No puedo decidir

Si debes vivir o morir.

Oh, probablemente irías al cielo.

Por favor, no agaches la cabeza y llores.

No me sorprende

Que mi corazón se sienta muerto por dentro.

Es frío, duro y está petrificado.

Tranca las puertas y cierra las cortinas,

Vamos a dar un paseo.

Es un fastidio convencer a la gente para agradarles.

Si me detengo ahora, llámame cobarde.

Si los gatos fueran mentiras, tú serías una camada.1

Complacer a todos no es lo tuyo.

Bailaré hasta quedar inválido,

Tragaré diez bebidas sin emborracharme.

Tengo que reconocértelo,

Has jugado con las mismas reglas.

Se necesita de la verdad para engañarme,

Y ahora me has hecho enojar.

No puedo decidir

Si debes vivir o morir.

Oh, probablemente irías al cielo.

Por favor, no agaches la cabeza y llores.

No me sorprende

Que mi corazón se sienta muerto por dentro.

Es frío, duro y está petrificado.

Tranca las puertas y cierra las cortinas,

Vamos a dar un paseo.

Oh, podría tirarte a un lago,

O darte pastel de cumpleaños envenenado.

No negaré que te voy a extrañar cuando no estés.

Oh, podría enterrarte vivo,

Pero podrías salir arrastrándote con un cuchillo

Y matarme mientras duermo,

Es por eso que...

No puedo decidir

Si debes vivir o morir.

Oh, probablemente irías al cielo.

Por favor, no agaches la cabeza y llores.

No me sorprende

Que mi corazón se sienta muerto por dentro.

Es frío, duro y está petrificado.

Tranca las puertas y cierra las cortinas,

Vamos a dar un paseo.

1. Litter significa "camada de gatos", pero también podría ser "caja de arena".