I Can't Decide [Russian translation]

Не так-то просто хорошо повеселиться:

Умасливать всех этих важных шишек,

Следить, чтобы все вели себя прилично,

Одновременно целовать и посылать тебя к черту,

Выглядит так, как будто я что-то забыл,

Что-то испорченное, мертвое и дурно пахнущее.

Сегодня я не разбойник,

Я не хочу быть плохим парнем.

Я всего лишь одиночка, милая,

А ты просто попалась мне на пути.

Я не могу решать,

Жить тебе или умереть.

О, ты наверняка попадешь в рай,

Так что, пожалуйста, не вешай нос и не реви.

Не удивительно, что

Мое сердце мертво.

Оно холодное и безжизненное, оно окаменело.

Запри двери и закрой ставни,

Мы едем прогуляться.

Бесит убеждать всех, что ты хороший парень,

Если сейчас я остановлюсь, считай меня трусом.

Если ложь — это кошка, то ты — ее помет.

Угождать всем не в твоем стиле.

Я буду танцевать, пока не стану калекой,

Сколько бы ни выпил, я не опьянею.

Надо отдать тебе должное —

Ты играла по тем же правилам.

Сказав правду, одурачила меня.

И, наконец, очень меня разозлила.

Я не могу решать,

Жить тебе или умереть.

О, ты наверняка попадешь в рай,

Так что, пожалуйста, не вешай нос и не реви.

Не удивительно, что

Мое сердце мертво.

Оно холодное и безжизненное, оно окаменело.

Запри двери и закрой ставни,

Мы едем прогуляться.

О, я мог бы утопить тебя в озере

Или угостить отравленным тортом.

Не отрицаю, что буду скучать, когда тебя не станет.

О, я мог бы закопать тебя живьем,

Но ведь ты можешь выкарабкаться, взять нож

И убить меня, пока я сплю,

Поэтому...

Я не могу решать,

Жить тебе или умереть.

О, ты наверняка попадешь в рай,

Так что, пожалуйста, не вешай нос и не реви.

Не удивительно, что

Мое сердце мертво.

Оно холодное и безжизненное, оно окаменело.

Запри двери и закрой ставни,

Мы едем прогуляться.