I Can Hear Your Heartbeat [1983 version] [Serbian translation]

U tišini sporedne ulice

U šapatu noći

Od mraka praznih trenutaka

do rane svetlosti jutra

Od gužve na glavnoj ulici

Sa svim njenim jarkim svetlima

Do kamiondžije na auto putu

Što se probija kroz noć

Ja čujem tvoje srce

Ja čujem tvoje srce

Mala, taj tvoj zvuk tako je drag

U evropskoj sam diskoteci

I lupa po ritmu

U kafiću je džuboks

Tamo gde se mladi mogu sresti

Imamo ledenu Koka-Kolu

Imamo sve što želiš

A ja osećam taj ritam

Mala, ali ti si ta koja tu pesmu peva

Jer ja čujem tvoje srce

Da, ja čujem tvoje srce

Mala, taj tvoj zvuk tako je drag

Meni

I ja plovim na tvojoj pesmi vetra

Da, ja osećam letnji povetarac

Zbog tebe hodam na prstima

Zbog tebe klečim na kolenima

Od dalekih vodenica Pitsburga

Do klubova veselog Pariza

Bez obzira gde se smucao, mala

Ti uvek dopreš do mene

Jer ja čujem tvoje srce

Da, ja čujem tvoje srce

Mala, taj tvoj zvuk tako je drag

Meni

Oh, ja čujem tvoje srce

Da, ja čujem tvoje srce

Mala, taj tvoj zvuk tako je drag

Meni

Da, ja čujem tvoje srce

Oh, ja čujem tvoje srce

Mala, taj tvoj zvuk tako je drag

Meni