I Can Be That Woman [German translation]

Du schläfst auf der Couch mit Tammy

Und sie blickt geradewegs auf zu mir

Der Vorwurf in ihren Augen ist eingebildet

Doch der Schmerz, den ich fühle, ist echt

Sie springt runter, und ihr Schwanz wedelt

Wie eine Feder direkt unter deiner Nase

Und dann wachst du auf, und du bist verschlafen

Ich sage "Tut mir leid", ich sehe, du hast geweint

Du siehst gebrechlich aus, wie du vor mir stehst

Dann fluchst du und trittst gegen einen Stuhl

Und die Hündin, Gott segne sie, leckt meine Finger

Aber sie zuckt jedes Mal, wenn du fluchst

Mir ist schlecht, und meine Hände zittern

So haben all unsere Kämpfe begonnen

Du sagst, das war's dann, und du sagst "Scheiß auf dich!"

Ich sage "Ich liebe dich!", und ich weiß, es ist wahr

Du bist nicht der Mann, der du hättest sein sollen

Ich habe dich irgendwie im Stich gelassen

(Nicht die, die ich hätte sein können)

Ich bin nicht die Frau, die ich hätte sein können

(Ich kann diese Frau sein)

Aber ich kann jetzt diese Frau sein

Du bist verwirrt, während du dich mir zuwendest

Stimmt das, oder ist sie betrunken?

Aber es ist klar, dass ich am Boden zerstört bin

Ich bin mir bewusst, wie weit ich gesunken bin

Und der Hund ist der Erste, der es spürt

In deinen Augen liegt ein Hoffnungsschimmer

Du kannst es nicht glauben, doch du bist den Tränen nahe

Oh Gott! Es tut mir leid wegen der verschwendeten Jahre

(Nicht die, die ich hätte sein können)

Du bist nicht der Mann, der du hättest sein sollen

(Ich habe dich entäuscht)

Ich habe dich irgendwie im Stich gelassen

(Nicht die, die ich hätte sein können)

Ich bin nicht die Frau, die ich hätte sein können

(Ich kann diese Frau sein)

Aber ich kann jetzt diese Frau sein