I barbari [German translation]

Sie kommen aus einer anderen Welt

Du weißt nicht, von wo, weißt nicht, wann

Sie kläffen plötzlich am Horizont

Der Bote schreit laut

Sie sind schon vor den Toren

Die Barbaren

Und sie reißen das halbe Stadion in Stücke

Und sie schreien aus deinen Radios

Sie plündern die Renaissance

Und sie pissen auf die Denkmäler

Sie töten sich in den Latrinen

Und sie rauben die Pommes frites

Die Barbaren

Sie rücken vor und schlagen Zelte auf

Sie haben vor nichts mehr Angst

Sie sind viele, und sie sind alle

Und sie sind dünn, und sie sind hässlich

Und sie sprechen die starke Sprache

Derer, die wissen, wie man den Tod tötet

Die Barbaren

Dann schlafen sie ein wie kleine Kinder

Umarmt im Schatten der Kathedralen

Kinder eines Adlers mit riesigen Flügeln

Das Volk hat gekniet

Der Papst ist auf dem Kirchhof

Die päpstlichen Gewänder

Gegen tausend Narben

Sie weinen über die heiligem Marmor

Sie legen ihre Waffen nieder

Die Barbaren

Was man gesagt haben wird

Das wissen nur wenige Auserwählte

Aber die Order lautet, sie nicht zu provozieren

Vergnügt und betrunken

Wirken sie im Grunde auch lustig

Wetten, dass (...)

Die Barbaren

Und hier sind sie auf Fernsehschirmen

Endlich hilflos

Verbergen sie Gedanken

Zwischen Bärten und Mähnen

Und sie lachen (...)

Mit der Freude der Schlagzeuger

Die Barbaren

Und sie vergiften sich, müde Tiere

Ffressen Staub in riesigen Gerichten

Kinder eines Adlers mit beschnittenen Flügeln

Und du, Patrizier und Senator

Von Republik und Reich

Im neuen Verlauf der Geschichte

Du fühlst dich wie ein Fremder

Und du hast heute Morgen

Deinen privaten Krieg erklärt

Den Barbaren

Und du erhebst deine Stimme wieder

Anstelle des Schwertes

Aber deine weiße Toga

Eines makellosen Mannes

Sie wird von Pfeilen durchbohrt

Die Bogenschützen eine unflätige Horde

Die Barbaren

Und während du stirbst

Bieten sie dir eine Zigarette

Und mit erschrockenen Augen

Schneiden sie dir den Kopf ab

Mit dem düsteren Omen

Dass sie, sie es jetzt sind:

Die Welt der Zukunft